sábado, 29 de agosto de 2009
Dicionário Mineiro - Muita criatividade não???
Dicionário Lingüístico de Cataguases e Regiões de Minas Gerais
Algumas raridades de nossa Língua Portuguesa!!!
ARREDA Verbo na forma imperativa, semelhante a sair, deslocar-se: Arreda pra lá, sô!
BELZONT Capital de Minas Gerais.
BERABA e BERLANDIA Cidades famosas do Triângulo Mineiro.
COFÓFÔ EU VÔ Conforme for, eu vou.
DEUSDE Desde: Eu sou magrilim deusde que eu era muleque!
ÉMEZZZ? Minerin querendo confirmação.
I . E: Minino, ispecial, eu i ela, vistido.
IMMM Forma diminutiva: Piquininimm, lugarzimm, bolimm, vistidimm, sapatimm etc….
INTORNÁ Quando não cabe na vasilha. 2. Derramar.
JIGIFORA Juiz de Fora - Cidade mineira próxima ao Estado do Rio de Janeiro, o que confunde a cabeça do minerin que não sabe se é minerin ou carioca.
KINEM Advérbio de comparação – igual: Ela saiu bunita kinem a mãe.
MAGRILIM Indivíduo muito magro.
NIGUCIM Qualquer coisa que o minerin acha pequeno.
NNN Gerúndio do minerês: Brincannno, corrennno, innno, vinnno.
NUÉMERMO? Minerim procurando concordância com suas idéias.
NUM… NÃO Advérbios de negação usados na mesma frase: Num vô não. Num quero não. Num gosto não.
OIÓ TÓ Olha aí, ó, toma…
ÓIQUI Minerin tentando chamar a atenção para alguma coisa.
PÃO DJI QUEJ. Alimento fundamental na mesa mineira, disputa com o TUTU a preferência dos minerin.
PÓPÔPÓ? A mineira perguntando ao marido se pode por o pó (ao fazer café).
PÓPÔPOQUIN. Resposta afirmativa do marido.
TREM Palavra que nada tem a ver com transporte e que quer dizer qualquer coisa que o minerin quiser: Já lavô us trem? Eu comi uns trem. Vamo lá tomar uns trem?
TRIANGO MINER-RO Triângulo Mineiro.
TUTU Mistura de farinha de mandioca com feijão triturado e uns temperim lá da horta.
UAI . O correspondente ao UÉ dos paulista: Uai é uai, uai!
VARGE. Aquele legume verde rico em fibras.
Alguns clássicos do mineiro:
LIDILEITE - LITRO DE LEITE
MASTUMATE - MASSA DE TOMATE
DENDAPIA - DENTRO DA PIA
KIDICARNE - KILO DE CARNE
TRADAPORTA - ATRÁS DA PORTA
BADACAMA - EMBAIXO DA CAMA
PINCUMEL - PINGA COM MEL
ISCODIDENTE - ESCOVA DE DENTE
PONDIÕINS - PONTO DE ÔNIBUS
DENDUFORNO - DENTRO DO FORNO
SECOPASSADO - SÉCULO PASSADO
DOIDIMAIS - DOIDO DEMAIS
TIDIGUERRA - TIRO DE GUERRA
DENTIFRISSO - DENTIFRÍCIO
ANSDIONTI - ANTES DE ONTEM
SESSETEMBRO - SETE DE SETEMBRO
SAPASSADO - SÁBADO PASSADO
ÓIUCHÊRO - OLHA O CHEIRO
PRADALIBERDADE - PRAÇA DA LIBERDADE
VIDPERFUME - VIDRO DE PERFUME
ÓIPCEVÊ - OLHA PARA VOCE VER
TISSDAÍ - TIRA ISSO DAÍ
RUGOIÁIS - RUA GOIÁS
ONQUIÉ - ONDE É QUE É
ONCOTÔ - ONDE É QUE EU ESTOU
CASOPÔ - CAIXA DE ISOPOR
QUAINAHORA - QUASE NA HORA
ISTRUDIA - OUTRO DIA
E a melhor de todas:
PRÕNÓSTÃMUÍNU - PARA ONDE NÓS ESTAMOS INDO
Algumas raridades de nossa Língua Portuguesa!!!
ARREDA Verbo na forma imperativa, semelhante a sair, deslocar-se: Arreda pra lá, sô!
BELZONT Capital de Minas Gerais.
BERABA e BERLANDIA Cidades famosas do Triângulo Mineiro.
COFÓFÔ EU VÔ Conforme for, eu vou.
DEUSDE Desde: Eu sou magrilim deusde que eu era muleque!
ÉMEZZZ? Minerin querendo confirmação.
I . E: Minino, ispecial, eu i ela, vistido.
IMMM Forma diminutiva: Piquininimm, lugarzimm, bolimm, vistidimm, sapatimm etc….
INTORNÁ Quando não cabe na vasilha. 2. Derramar.
JIGIFORA Juiz de Fora - Cidade mineira próxima ao Estado do Rio de Janeiro, o que confunde a cabeça do minerin que não sabe se é minerin ou carioca.
KINEM Advérbio de comparação – igual: Ela saiu bunita kinem a mãe.
MAGRILIM Indivíduo muito magro.
NIGUCIM Qualquer coisa que o minerin acha pequeno.
NNN Gerúndio do minerês: Brincannno, corrennno, innno, vinnno.
NUÉMERMO? Minerim procurando concordância com suas idéias.
NUM… NÃO Advérbios de negação usados na mesma frase: Num vô não. Num quero não. Num gosto não.
OIÓ TÓ Olha aí, ó, toma…
ÓIQUI Minerin tentando chamar a atenção para alguma coisa.
PÃO DJI QUEJ. Alimento fundamental na mesa mineira, disputa com o TUTU a preferência dos minerin.
PÓPÔPÓ? A mineira perguntando ao marido se pode por o pó (ao fazer café).
PÓPÔPOQUIN. Resposta afirmativa do marido.
TREM Palavra que nada tem a ver com transporte e que quer dizer qualquer coisa que o minerin quiser: Já lavô us trem? Eu comi uns trem. Vamo lá tomar uns trem?
TRIANGO MINER-RO Triângulo Mineiro.
TUTU Mistura de farinha de mandioca com feijão triturado e uns temperim lá da horta.
UAI . O correspondente ao UÉ dos paulista: Uai é uai, uai!
VARGE. Aquele legume verde rico em fibras.
Alguns clássicos do mineiro:
LIDILEITE - LITRO DE LEITE
MASTUMATE - MASSA DE TOMATE
DENDAPIA - DENTRO DA PIA
KIDICARNE - KILO DE CARNE
TRADAPORTA - ATRÁS DA PORTA
BADACAMA - EMBAIXO DA CAMA
PINCUMEL - PINGA COM MEL
ISCODIDENTE - ESCOVA DE DENTE
PONDIÕINS - PONTO DE ÔNIBUS
DENDUFORNO - DENTRO DO FORNO
SECOPASSADO - SÉCULO PASSADO
DOIDIMAIS - DOIDO DEMAIS
TIDIGUERRA - TIRO DE GUERRA
DENTIFRISSO - DENTIFRÍCIO
ANSDIONTI - ANTES DE ONTEM
SESSETEMBRO - SETE DE SETEMBRO
SAPASSADO - SÁBADO PASSADO
ÓIUCHÊRO - OLHA O CHEIRO
PRADALIBERDADE - PRAÇA DA LIBERDADE
VIDPERFUME - VIDRO DE PERFUME
ÓIPCEVÊ - OLHA PARA VOCE VER
TISSDAÍ - TIRA ISSO DAÍ
RUGOIÁIS - RUA GOIÁS
ONQUIÉ - ONDE É QUE É
ONCOTÔ - ONDE É QUE EU ESTOU
CASOPÔ - CAIXA DE ISOPOR
QUAINAHORA - QUASE NA HORA
ISTRUDIA - OUTRO DIA
E a melhor de todas:
PRÕNÓSTÃMUÍNU - PARA ONDE NÓS ESTAMOS INDO
2º encontro Gestar II - Barbacena - agosto 2009
Este encontro foi maravilhoso.. Nunca me senti tão bem e tão dedicado... os professores foram estupendos ao transmitirem para nós experiências e dicas sobre os conteúdos apresentados... Mais uma vez nossa formadora teve um papel fundamental em nosso curso... Erla, muito obrigado pelo apoio e confiança em nosso trabalho!!!!!
7º e 8º encontros
Nesses encontros finalizanos a TP5 e mais uma vez os conteúdeos de coesão e coerência foram abordados. Trabalhos com placas de trânsito, pois nossa cidade ainda carece muito dessas informações. Foi analisado a noção de Estilística e seus objetivos. Neste caso, trabalhos exemplos da estilística do som, da palavra, da frase e da enunciação. A coerência foi mais uma vez alvo de nossos trabalhos, textos inicialmente incoerentes, quando informado dados situacionais, tornavam-se coerentes. Verificamos que antes de analisarmos um texto incoerente, é necessário analisar o aspecto situacional. Conforme Marcushi " é extremamente difícil analisarmos um texto incoerente, pois qualquer tipo de texto há um objetivo, " e sendo assim, deixo esta pergunta no ar: há realmente um texto incoerente?
A coesão textual foi analisada basicamente através de palavras referenciais, aquelas que substituem palavras já ditas anteriormente sem alterar o sentido. Como por exemplo:
" Paulo e Mário são amigos. Paulo formou-se em Medicina e Mário em Contabilidade. Paulo mora em São Paulo e Mário mora em Campinas." Poderíamos utilizar:
" Paulo e Mário são amigos. O aquele formou-se em Medicina, este em Contabilidade. O médico mora em São Paulo e o contador em Campinas." O exemplo utilizado em sala de aula foi mais complexo, mas o exemplo acima funciona perfeitamente em qualquer série.
Trabalhos também com a lógica textual e os significados implícitos nos textos. A inferência foi muita utilizada neste quesito, pois a lógica é fundamental na inferência de textos. O resultado da TP5 foi fantástico, e os professores cursistas participaram de uma maneira exuberante. Parabéns mais uma vez a nossos cursistas.
A coesão textual foi analisada basicamente através de palavras referenciais, aquelas que substituem palavras já ditas anteriormente sem alterar o sentido. Como por exemplo:
" Paulo e Mário são amigos. Paulo formou-se em Medicina e Mário em Contabilidade. Paulo mora em São Paulo e Mário mora em Campinas." Poderíamos utilizar:
" Paulo e Mário são amigos. O aquele formou-se em Medicina, este em Contabilidade. O médico mora em São Paulo e o contador em Campinas." O exemplo utilizado em sala de aula foi mais complexo, mas o exemplo acima funciona perfeitamente em qualquer série.
Trabalhos também com a lógica textual e os significados implícitos nos textos. A inferência foi muita utilizada neste quesito, pois a lógica é fundamental na inferência de textos. O resultado da TP5 foi fantástico, e os professores cursistas participaram de uma maneira exuberante. Parabéns mais uma vez a nossos cursistas.
Assinar:
Postagens (Atom)